電話が切れちゃった！電波が悪い！を英語で言うと？
A もしもしー
B もしもし、さっき電話した私です。さっきは電話きれちゃったの！
電話で会話をすると、日本語でもうこういうケースは日常茶飯事ですよね。電話というのは相手の顔や状況が見えないので、サラっと状況を説明してあげるのが会話には役立ちます。今日は上記の状況に加えて電話で使う典型的なフレーズについて確認してみましょう。
目次
- 電話きれちゃった！ Line was cut (off)!
- “I wrongly ended the call” 間違って切っちゃった （誤操作）
- “It was a bad connection”/ “The line was bad” = 電波が悪かった
- “Battery was out” = 充電切れちゃった
- もしもし、聞こえる？ = “Hello,can you hear me?”
- もしもし、クリアに聞こえる？ = “Hello, can you hear me clearly?”
- 電波悪くてちょっと聞こえにくい！ =”Line is bad and I can not hear you clearly”
- “Are you there” = まだいますか？
- “Can you please speak up?” = 少し大きな声で話してくれますか？
- まとめ
電話きれちゃった！ Line was cut (off)!
自分の誤操作だったり、電話の問題で、会話している最中に電話が切れてしまう事があります。かけ直した際に、こちを言うとスムーズに会話に戻れるでしょう。この3単語を伝えれば、OK。
Line was cut / cut off どちらでもOKです。なぜ電話が切れてしまったのか、説明したいのであれば、こんなフレーズでしうか。
“I wrongly ended the call” 間違って切っちゃった （誤操作）
“It was a bad connection”/ “The line was bad” = 電波が悪かった
“Battery was out” = 充電切れちゃった
いずれにしても、”Sorry” というのは最初につけるといいですね。では、そのほかの 電話で使えるフレーズも見ていきましょう。
もしもし、聞こえる？ = “Hello,can you hear me?”
もしもし、クリアに聞こえる？ = “Hello, can you hear me clearly?”
これは日常会話と同じですね。
電波悪くてちょっと聞こえにくい！ =”Line is bad and I can not hear you clearly”
日本語では”電波”が悪いというときは、英語では”回線”が悪いと表現しています。
聞こえますか？に似ていますが、あっちの声が全然聞こえないときは
“Are you there” = まだいますか？
と言うこともあります。
“Can you please speak up?” = 少し大きな声で話してくれますか？
電話が聞こえにくいときは、このフレーズでOK。
Can you please speak up as I can not hear you well
よく聞こえないので少し大きな声で話してくれますか？
このように付け足しても自然です。
まとめ
電話ができるようになるということは、英語は中級者以上と考えていいでしょう。
電話特有のおきまりのフレーズさえ覚えておけば、あとはいつもどおりの
会話をすれば大丈夫です！
A Hello? (もしもしー)
B Hello. sorry it is me again. the line was cut off just now! (もしもし、さっきの私です。さっきは電話きれちゃったの！)