英語で読める日本の小説やマンガおすすめ7選【英語学習】
英語を勉強したい人 「英語の小説を勉強のつもりで読みたいけど、いきなり洋書はとっつきにくいなあ。日本の小説の翻訳や、日本のマンガの翻訳版を読みたいんだけど、なにかオススメありますか？」
こういった方におこたえします。
なお、私は社会人10年ほどのサラリーマンで
日本の大学を卒業した後、外資系企業の日本法人に就職して、英語を社内外で勉強してきました。現在では海外駐在で管理職の経験もしています。
実際の効果的な学習方法についてはこちらの記事にて説明していますので、こちらを参照してください。
英語リーディングの飽きないおすすめ勉強方法【小説とマンガ】 | Eng-D
英語を勉強したい初級者 「スラスラ英語を読めるようになりたいんだけど、どうやって勉強していいかわからない。以前に英語のニュースなども読んでみたけれど、すぐ飽きたんだよなあ。飽きずにできるおすすめの勉強方法が知りたい。」こういった疑問に答えます。本記事のテーマ英語リーディングの飽きない勉強方法を紹介なお、私は社会人10年ほどのサラリーマンで日本の大学を卒業した後、外資系企業の日本法人に就職して、英語
なぜ、洋書の翻訳版ではなく日本の小説の翻訳なのか？
それは、読みやすいから、これに尽きます。
例えば”アメリカ東海岸の小さな街が舞台の、敬虔なクリスチャンの家庭で育った主人公”の生活がどれぐらい、ありありとイメージができるでしょうか？
普通は難しいですよね。
そもそも洋書は馴染みのない人名と地名という固有名詞を覚えるところから始めなくてはいけませんし、固有名詞を覚えることは、英語の学習にはあまり効果はありません。
それに比べて、東京のとある私立大学に通うバイト三昧の大学生が舞台の物語をイメージするのはとても簡単です。それが仮に英語で書いてあったとしても、頭の中にありありとイメージが湧いてきます。これがたとえ英語で書いてあったとしても、リーディングを楽にするのです。
また、英語を勉強して実際に日本で使いたい英単語というのは、実際に日本に存在するものなのです。日本の小説には、そういった日本でこそ使う英単語を習得できるというメリットも大きいです。
それでは、早速紹介していきますね。
村上春樹の小説
ノルウェイの森 / Norwegian Wood
Dragon Ball Z
又吉直樹の小説
火花 / Spark
夏目漱石の小説
こころ / Kokoro
東野圭吾の小説
容疑者Xの献身 / The Devotion Of Suspect X
Death Note
Naruto
まとめ
以上、英語で読める英語で読める日本の小説やマンガおすすめ7選でした。
あなたの読んだことがある本があれば幸いですが、もし読んだことがなくてもまずは日本語版から読みはじめて、英語版にチャレンジしてみるのも良いと思います。